-
1 переправа вброд
1) General subject: fording -
2 переправа вброд
nmilit. Übersetzen durch eine Furt -
3 переправа вброд
ngener. esguazo, vado -
4 переправа вброд
ngener. passage à gué -
5 переправа вброд
-
6 переправа вброд
-
7 переправа вброд
Güzer geçelgesi; güzerden geçirmeРусско-туркменский словарь военной терминологии > переправа вброд
-
8 переправа
1) ( действие) attraversamento м., traversata ж., passaggio м.2) ( место) attraversamento м., passaggio м.* * *ж.1) ( действие и место) passagio ( di fiume); traghettamento mперепра́ва в брод — (passaggio a) guado
2) ( средство) traghetto* * *ngener. traghetto, valico, attraversamento (через +A), passaggio (действие), trapasso, traversata -
9 переправа
51 С ж. неод.1. ülevedamine, ülevedu, ületoimetus; üleminek, ületus, ületamine; паромная \переправа praamülevedu, -ületus, \переправа через реку jõest üleminek, jõe ületamine, \переправа вброд jõe ületamine koolmekohal;2. ületuskoht, üleveokoht, ülepääs;3. üleveoseadmed -
10 переправа
переправа ж. Eisenbahnfähre r; ж.-д. Fähre f; Überfahrt f; Übergang m; Übergangsstelle f; воен. Übersetzen n; воен. Übersetzstelle f; Übersetzung f -
11 переправа
перепра́ва1. (действие) transigo, transiro;2. (место) transirejo;vadejo (брод).* * *ж.paso m, traspaso mперепра́ва че́рез ре́ку — paso de un río
перепра́ва вброд — vado m, esguazo m
* * *ж.paso m, traspaso mперепра́ва че́рез ре́ку — paso de un río
перепра́ва вброд — vado m, esguazo m
* * *ngener. pasadero, paso, traspasación, traspasamiento, traspaso, viaje -
12 переправа
-
13 переправа через реку
Русско-английский военно-политический словарь > переправа через реку
См. также в других словарях:
Переправа — советских войск через реку Днепр, 1943 год … Википедия
ПЕРЕПРАВА — в военном деле 1) преодоление войсками водной преграды. Переправу войск на берег, занятый противником, называют форсированием.2) Участок водной преграды, оборудованный для ее преодоления. Переправы бывают: десантные, паромные, мостовые, вброд,… … Большой Энциклопедический словарь
переправа — ы; ж. 1. к Переправить переправлять (1.П.; 1 зн.) и Переправиться переправляться. П. вброд. 2. Место, где переправляются на другой берег; перевоз. Речная п. // Приспособление (лодка, паром, мост и т.п.), при помощи которого переправляются на… … Энциклопедический словарь
переправа — ▲ сооружение (какое) ↑ для (чего), преодолеть переправа сооружение для преодоления преграды на пути (водная #. навести переправу). переправить, ся. переправочный. перевоз. перевозчик. брод. вброд. понтон. понтонный. паром. паромщик. паромный.… … Идеографический словарь русского языка
Переправа — 1) преодоление войсками водной преграды (реки, канала, озера, залива, пролива, водохранилища и т. п.); 2) участок водной преграды, оборудованный для её преодоления. На П. организуются комендантская, эвакуационная и спасательная службы. Различают… … Словарь военных терминов
Переправа — 1) преодоление водной преграды самостоятельным движением людей и техники вплавь, по льду, по дну, по мостам или перевозкой их на переправочных средствах. По характеру процесса преодоления водной преграды различают способы переправы: прерывистый… … Пограничный словарь
Переправа — преодоление войсками водных препятствий (рек, каналов, озер, проливов, заливов). В зависимости от характера препятствий и имеющихся средств переправы могут быть: десантные для переправы подразделений с их вооружением и техникой на плавающих… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
переправа — ы; ж. 1) к переправить переправлять I 1) и переправиться переправляться. Перепра/ва вброд. 2) а) Место, где переправляются на другой берег; перевоз … Словарь многих выражений
ПЕРЕПРАВА — Если во сне вы переправляетесь через речку вброд – к затруднениям в делах и болезни близких людей, если верхом на лошади – наяву испытаете многочисленные трудности и неудачи. Преодолевать мелкую речушку на машине и все таки застрять… … Сонник Мельникова
Брод, переправа — Брод, переправа, мелкое место в реке, удобное для перехода по дну, вброд (Быт 32:22; Ис 16:2). Контроль над Б. во время войны часто имел решающее значение (Суд 3:28; 12:5 и след.) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Брод (переправа) — так наз. место на реке, озере или болоте, через которое, по мелководью, можно перейти без помощи мостов, плотин и т. п. Войска могут переправляться в Б. при глубине: пехота 3, а кавалерия 4 ф., при условии твердого грунта. О существовании Б.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона